суббота, 17 мая 2014 г.

Из рассказов моей дочери.









Урок счастья или поход за пивом.

Бухара,  Узбекистан , 1975 год.
-Пап а это мы так гуляем или за пивой с тобой ходили?
Матрёшка семенила по невысокому бордюру, крепко держа папу за руку. Она внимательно смотрела под ножки и старалась не оступиться, не потерять равновесие. Непростое это занятие, скажу я вам,- шагать по выступающему бордюру, выложенному рельсами бетонных балок вдоль тротуара. Девчушка ловко балансировала на ходу: шлёп- шлёп-шлёп, любимые стоптанные сандалики весело отбивали привычный ритм. А папа терпеливо шёл рядом- в одной руке дочуркина ладошка, а в другой бидончик холодного разливного пива.
-А это доченька мы с тобой гуляли и заодно ещё и пива папе купили. Ну а теперь держим курс домой - нас мама ждёт и  твой маленький братик. Знаешь, сегодня так жарко было, поэтому я с удовольствием выпью холодного пива, когда мы вернёмся
-Ладно, пап, ты свою пиву пей, а я водички просто попью.
-Договорились, дружок.
День медленно и неторопливо клонился к закату, летнее солнышко, уже немного подустав за целый день согревать этот добрый древний город, ласково улыбалось Матрёшке с безоблачной бесконечной выси- таким чистым и покойным небо кажется нам только в детстве.
-Пап, а можно, мы когда придём, я с Людкой во дворе поиграю, ещё ведь светло?
- Ну, поиграй пока светло, только чтобы мы тебя из окна видели, за дом не убегайте, хорошо?
- Не, мы задидом не пойдём, туда и Людке нельзя и мне нельзя, никому задидом не разрешают.
-Не ‘’задидом’’, а за дом,  грамотей ты наш,-  папа ласково улыбался, глядя как  Матрёшка сосредоточенно перешагивает через очередную трещинку на бордюре и при этом старательно повторяет:
- Не задидом, а за дом,  за дом...
Вдруг она задумалась, серьёзно посмотрела на папу снизу вверх и сказала:
- Мне очень жалко, пап!
- Кого жалко, доча?
- Да нет, ну ты штоли не понимаешь?  Мне просто жалко, что у нас летать не получается, вон птички же могут, а мы нет, жалко…
Малышка действительно выглядела очень расстроенной.
-А ты знаешь, дочка, люди ведь тоже летать умеют, да-да!
Папа обнадёживающе посмотрел на своё любознательное чадо.
- Да-а? Правда? А это как?
Матрёшка даже остановилась от удивления
-Открою тебе один секрет: иногда, если человек очень счастлив и у него очень-очень хорошо и радостно на душе, он как-будто бы и не идёт по земле, а немного отрывается от неё и летит, парит от счастья. В этот момент ему кажется, что у него крылья выросли и что он может всё на свете. Вот такое это сильное и замечательное чувство- счастье.
- Ух-ты, здовара!!!
- Здорово?-  С улыбкой переспросил папа.
- Да! Здовара! Значит, я тоже буду летать, когда у меня будет эта щастя!!!
- Оно у тебя обязательно будет, ‘’ щастя’’ ты моё родное!- Рассмеялся папа и звонко чмокнул её тёплую кудрявую макушку.
-Под ножки только внимательно смотри, ладно?
Они шли навстречу приближающемуся вечеру вдоль тенистой, шелестящей ветерком, тополиной аллеи, два таких родных человека- маленькая Матрёшка и её папа, самый добрый, мудрый и вообще самый лучший папа на свете!

1 комментарий:

Переводчик